Aujourd'hui dans "Le Sample", on décompose un sample légendaire de la variété française, magistralement revisité dans le rap francophone. Focus sur l'iconique "Pitbull" de Booba.
Un sample mythique
Le morceau de rap français au sample inoubliable, c’est sans doute "Pitbull" de Booba, extrait de son album "Ouest Side" sorti en 2006. Ce morceau contient un sample mythique de la chanson française : ”Mistral gagnant” du chanteur Renaud, sorti en 1985. Ce sample n’est pas choisi au hasard, il y a un lien thématique profond.
Le “mistral gagnant” est une confiserie aujourd’hui disparue. Renaud évoque avec nostalgie les bonbons de son enfance dans cette chanson dédiée à sa fille Lolita, et c’est par ce prisme qu’il retrace ses souvenirs de jeunesse : « te raconter un peu comment j’étais minot », « te parler du bon temps, qui est mort ou qui reviendra ».
Ce morceau, titre phare de l’album du même nom, a eu un impact colossal à l’époque et même bien plus tard. Le morceau a été élu “Chanson préférée des français” dans plusieurs sondages, comme celui du BVA en 2015.
Des thèmes similaires
"Mistral gagnant" et "Pitbull" de Booba sont non seulement liés par le sample, mais aussi par les thèmes explorés. Pitbull retrace les souvenirs d’enfance et d’adolescence de Booba : « tout commence dans la cour de récréation », « mon premier spliff, ma première bouteille ».
Malgré ce lien entre les deux chansons, la principale différence réside dans la vision de l'enfance apportée par Booba dans "Pitbull". Alors que Renaud évoquait avec légèreté les bonbons de son passé, Booba injecte dans son morceau une énergie virulente et des mots incisifs, avec une multitude de figures de styles montrant la dualité entre la douceur de l’enfance et la violence du racisme : « Malabar, Choco BN, « ”sale noir!”, ma génération », « dans ce capharnaüm, dernier seront les vainqueurs ». Cette narration s'inscrit dans la tradition du rap et ses messages percutants.
Booba, avec 11 albums studio, 5 mixtapes et l'album culte "Mauvais œil" en duo avec Ali, a forgé une discographie impressionnante. En 2006, il sort son troisième album solo "Ouest Side", un hommage à ses racines dans les Hauts-de-Seine, la banlieue Ouest de Paris où il a grandi mais également à ses origines Sénégalaises, pays se trouvant à l'ouest du continent africain. Avec 16 titres dont "Pitbull" produit par Animalsons et des collaborations avec des artistes tels que Mac Tyer, Akon et Malekal Morte, cet opus est aujourd'hui un classique du rap francophone.
Booba, un grand fan de Renaud
Parmi ses influences éclectiques, de Jay-Z à Bob Marley, Renaud occupe une place de choix. Booba trouve une résonance particulière dans le texte poignant de "Mistral Gagnant" de Renaud. Dans une interview pour Le Monde, Booba déclare : "Ce morceau est magique, j’adore son écriture visuelle, sa sincérité, c’est le plus beau texte que j’ai jamais lu de ma vie.”
En fan invétéré, Booba ne s'est pas contenté de sampler ce morceau mythique qu'une seule fois. Il l'utilise dans "Le Bitume avec une Plume" sur son premier album solo Temps Mort, "Pitbull" sur l'album Ouest Side, et plus récemment dans "Petite Fille" de son album Trône. Chaque morceau est un hommage vibrant à un titre qui l’a profondément marqué. Un pont entre deux univers, deux époques, et une démonstration de l’influence indélébile de Renaud sur le rappeur du 92.
Booba, Disiz, Jul, Médine,... tous l'admettent : le chanteur anarchiste à la chevelure en bataille est l'une de leurs principales sources d'inspiration. Et si Renaud était le daron de tous les rappeurs français ? Le respect envers Renaud est unanime et les références se multiplient. Près de 40 ans après, le morceau “Mistral Gagnant” continue de résonner, influençant les nouvelles générations.
Comments